Most of dead at South Korean factory reported to hail from China as cause of initial explosion remains unclear