Roy Keane has admitted managing the Republic of Ireland would be his “dream” but fears his chance of taking over has gone.