Millennials’ fast-fashion favorite Forever 21 can’t keep up with Shein’s meteoric rise: ‘It’s like comparing a mobile phone from 2000 to the newest iPhone’