Jonathan Kaye was placed on leave after clip of altercation with apparent Palestinian supporters appeared on social media