Arkansas is suing pharmacy benefit managers Express Scripts and Optum, accusing them of fueling the state’s opioid crisis