A one-party sweep in the upcoming U.S. presidential election could translate into more risk for crypto assets, Cowen says.