Governments find it hard to resist the temptation of anything that means they don’t have to levy more on voters