The typical new home in the U.S. is shrinking. Here’s what that means for buyers