The U.K.’s wine business is booming, so much so that Britain’s largest winemaker is considering putting itself up for sale to fund expansion