Twitch CEO Dan Clancy sees slow and steady growth beating the ‘rocketship’ approach despite parent Amazon slashing staff