If you want to test drive T-Mobile’s network, don’t speak with a rep. Instead, use Network Pass on the mobile app.