McDonald’s executives admit diners think prices are too high, say they’re working to create value