The U.S. imports millions of American flags, nearly all from China. The federal government may start sourcing them domestically