Cameo went from a $1 billion unicorn with major investors to a $600,000 court settlement it can’t afford to pay