Johnnie Walker maker Diageo sees first sales drop since the pandemic—but Guinness and ready-made cocktails save the day