Lawyers representing T-Mobile users dealt a huge blow by court