Tech stocks’ wild ride makes the case for index-fund investing, says Wall Street guru Burt Malkiel