Chadwick to be first woman in decade to test IndyCar with Andretti