FA expected to finalise diversity reporting plans in time for new season