Gen Z and millennial homeownership rate plummets to 4-year low