The chancellor’s scrapping of social care plans shows how short-term tactics continue to let down the UK