Spirit tries to shed its budget reputation with higher-end ticket tiers that include blocking off the seat next to you