T-Mobile rep saves the day after AT&T customer service goofs up on a phone call