This real estate ETF is breaking out after going nowhere for a long time, according to the charts