US emissions of planet-warming gas far exceed estimates, study finds