Commodity bulls’ dash for the exit sends prices tumbling