Google’s Olympics ad was designed to be uplifting. Instead, many are finding it dystopian