Heading into year’s end, Bank of America sees three “pain trades” that investors should look out for.