Alex Beard and four other former employees of UK-listed commodity trader charged after long-running bribery probe