Japanese shares rout deepens after tech sell-off on Wall Street