Democrat’s polling strength has also been underpinned by jump in support among the young and voters of colour