Mortgage rates just fell to their lowest level in months—accelerating the sellers’ comeback