Olympics chiefs blame ‘misleading information’ for women’s boxing row