Olympics draws new investments to niche sports and women’s teams