I flew 3,400 miles with my golden retriever on a one-of-a-kind luxury airline for dogs—here’s what it was like