Summer Olympics viewership is up — and Snoop Dogg is part of the buzz