Marina Silva says allegedly criminal schemes in Amazon could harm reputation of tool in fight against climate change