Gerrit Cole returns as Yankees look to take series vs. Jays