One hundred years on, the Zinoviev Letter illustrates how election results have deeper causes than disinformation