Warren Buffett was reportedly bothered by high costs and complacency at the Gates Foundation