A harder landing means tough times for Europe’s most battered bank