Surge in payments as England fans drowned their sorrows fails to offset decline in overall consumer transactions