Using night courts to charge rioters will add to UK justice backlog, warns prosecutor