Tokyo recovers ground after worldwide rout over concern that Fed is too slow to respond to signs of weakening US economy