While southern Europe sweats, a tough winter in Norway is threatening its key export: salmon