Stocks making the biggest moves after hours: Warner Bros. Discovery, Zillow, Duolingo and more