Unwinding of yen ‘carry trade’ still threatens markets, say analysts