Widowed pensioners ‘could be owed thousands’ in UK state pension