Oil company YPF, the country’s central bank and flag carrier are among the assets targeted by plaintiffs