Ultimate owner of discount brand, whose directors include its former chair, argues it is off the hook for liabilities